Compréhension de la mythologie grecque décryptée par la traduction des textes d’Homère
La lecture contemporaine d’Homère renouvelle la compréhension de la mythologie grecque en s’appuyant sur l’analyse des formes orales et écrites. Les poèmes épiques conservent des traces de transmission collective, visibles dans les répétitions, les épithètes et les formules mnémotechniques. Cette mise au jour éclaire la genèse des éditions et des traductions qui nous parviennent aujourd’hui, … Lire plus